1 00:00:07,000 --> 00:00:08,919 Када смо резервисао те за ову емисију, 2 00:00:09,002 --> 00:00:12,380 управо си освојио Трипле Круна, али само ове недеље, 3 00:00:12,463 --> 00:00:15,425 отварам новине, и погледај ово... 4 00:00:15,508 --> 00:00:18,011 „Секретаријат под истрагом“. 5 00:00:18,095 --> 00:00:19,470 Шта да радим са тим? 6 00:00:19,554 --> 00:00:21,556 Можда је у питању други Секретаријат. 7 00:00:21,681 --> 00:00:23,850 ха ха ха ха. Не, али озбиљно, људи, 8 00:00:23,934 --> 00:00:26,603 нема истине у овим наводима. 9 00:00:26,686 --> 00:00:29,106 Никада се нисам кладио на коњске трке, 10 00:00:29,189 --> 00:00:31,524 и свакако јесам не кладим се на своје трке. 11 00:00:31,608 --> 00:00:33,651 Иако сам се кладио на мрежа ће дати вашу емисију 12 00:00:33,735 --> 00:00:35,028 назад до Јоеи Бисхопа. 13 00:00:35,112 --> 00:00:36,821 О... хо хо... каи. 14 00:00:36,905 --> 00:00:39,699 Добијамо писма овде на емисија, и једно посебно писмо, 15 00:00:39,783 --> 00:00:42,953 за тебе, заправо, ударио акорд са нашим продуцентима. 16 00:00:43,036 --> 00:00:46,039 Ово је од БоЈацк Х. БоЈацк има девет година. 17 00:00:46,123 --> 00:00:48,292 БоЈацк пише: „Поштовани секретаријате, 18 00:00:48,374 --> 00:00:50,335 Ја сам коњ као и ти. 19 00:00:50,418 --> 00:00:52,879 Волим да гледам трке, и ти си мој омиљени тркач." 20 00:00:52,963 --> 00:00:54,422 Паметно дете. 21 00:00:54,505 --> 00:00:56,174 „Кад порастем, хоћу да будем као ти, 22 00:00:56,258 --> 00:00:58,009 и мислим да сам на добром путу. 23 00:00:58,093 --> 00:01:00,929 Добили сте? Прати, јер коњи трче по стазама, 24 00:01:01,012 --> 00:01:02,680 и ти си коњ, а ја сам коњ. 25 00:01:02,764 --> 00:01:05,142 Да ли схватате? Да ли схватате моја шала о стази?" 26 00:01:05,225 --> 00:01:07,144 У реду, постоји цела страница овога. 27 00:01:07,227 --> 00:01:09,020 Да му узвратим и рећи му да разумем? 28 00:01:09,104 --> 00:01:11,106 Он наставља: „Моје питање за вас је, 29 00:01:11,189 --> 00:01:13,108 Ја сам добро дете и волим да се играм, 30 00:01:13,191 --> 00:01:16,444 и волим да идем у школу, али понекад се растужим. 31 00:01:16,527 --> 00:01:18,280 Шта радите када сте тужни? 32 00:01:18,363 --> 00:01:20,991 Како да не будеш тужан? С поштовањем, БоЈацк." 33 00:01:21,074 --> 00:01:22,742 То је сјајно писмо. 34 00:01:22,826 --> 00:01:26,037 БоЈацк, кад сам био твојих година, био сам тужан. 35 00:01:26,121 --> 00:01:27,664 Много. 36 00:01:27,747 --> 00:01:30,334 Нисам дошао из тако сјајног дома, 37 00:01:30,416 --> 00:01:33,837 али једног дана сам почео да трчим, и то изгледа има смисла, 38 00:01:33,920 --> 00:01:36,089 па сам онда само наставио да бежим. 39 00:01:36,173 --> 00:01:39,843 БоЈацк, кад постанеш тужан, трчиш право напред 40 00:01:39,926 --> 00:01:42,262 а ти настави да трчиш напред, без обзира на све. 41 00:01:42,346 --> 00:01:44,097 Има људи у твом животу 42 00:01:44,181 --> 00:01:46,016 који ће покушати да задрже врати се, успори те, 43 00:01:46,099 --> 00:01:47,309 али им не дозвољаваш. 44 00:01:47,392 --> 00:01:49,769 Немој престати да трчиш и никад не гледај иза себе. 45 00:01:49,853 --> 00:01:52,105 Иза тебе нема ништа. 46 00:01:52,189 --> 00:01:55,192 Све што постоји је оно што је пред нама. 47 00:01:55,275 --> 00:01:59,279 Добро јутро, Лоуисвилле. 22. август је 1973. године. 48 00:01:59,363 --> 00:02:01,698 Тужан дан за спорт коњских трка. 49 00:02:01,781 --> 00:02:04,993 Секретаријат забрањен за живот од такмичења. 50 00:02:05,076 --> 00:02:07,912 То је срамота шта је то. Ово су 70-те. 51 00:02:07,996 --> 00:02:09,998 Не можете варати у спорту и извући се. 52 00:02:10,081 --> 00:02:12,083 Знаш, мислим само ће ти показати, 53 00:02:12,167 --> 00:02:14,502 можете бити најбржи тркач на свету, 54 00:02:14,585 --> 00:02:18,506 али не можете побећи од истине. 55 00:02:20,217 --> 00:02:22,635 И саобраћај је у гужви данас долази у Лоуисвилле. 56 00:02:22,719 --> 00:02:25,055 Изгледа као неки идиот паркирао ауто на мосту. 57 00:02:28,141 --> 00:02:35,148 ♪ ♪ 58 00:03:21,611 --> 00:03:24,697 И Златни глобус за Најбоља комедија или мјузикл 59 00:03:24,781 --> 00:03:28,285 иде код БоЈацк Хорсемана, мог пријатеља, 60 00:03:28,368 --> 00:03:30,787 за његову књигу Један трик пони. 61 00:03:30,870 --> 00:03:33,457 Ово је први пут победа БоЈацк Хорсемана 62 00:03:33,539 --> 00:03:35,375 и његово прво појављивање на церемонији Глобуса 63 00:03:35,459 --> 00:03:37,919 од његовог принудног удаљења 1992. године 64 00:03:38,002 --> 00:03:41,256 након што је разменио ударце са сер Паулом Макартнијем. 65 00:03:41,339 --> 00:03:43,049 Вау, каква част. 66 00:03:43,133 --> 00:03:45,051 Морам да се захвалим Холливоо Фореигн Пресс-у. 67 00:03:45,135 --> 00:03:46,552 Осећам да треба да поменем 68 00:03:46,636 --> 00:03:48,430 да моја књига није била комедија или мјузикл. 69 00:03:48,513 --> 00:03:50,307 Да ли заиста гледате филмови за које додељујете награде? 70 00:03:50,390 --> 00:03:52,100 Јер некако имам осећај да... 71 00:03:52,183 --> 00:03:54,102 Такође, моја књига није била а филм. Ви то знате, зар не? 72 00:03:54,185 --> 00:03:55,937 Ми смо пријатељи. 73 00:03:56,020 --> 00:03:58,148 У сваком случају, одговор на ово књига је била невероватна. 74 00:03:58,231 --> 00:04:00,900 Ова последња три месеца били су заиста невероватни. 75 00:04:00,984 --> 00:04:02,360 Знаш, много људи ми је рекло, 76 00:04:02,444 --> 00:04:04,154 „Сигурни сте да желите да објавите ову књигу? 77 00:04:04,237 --> 00:04:05,863 То је прилично лично." 78 00:04:05,947 --> 00:04:07,907 А ја сам рекао: „Ако могу да направим само једна особа тамо 79 00:04:07,991 --> 00:04:10,576 осећати се мало мање усамљено, онда је све вредно тога“. 80 00:04:10,660 --> 00:04:12,829 А они су рекли: "То је заиста храбро." 81 00:04:12,912 --> 00:04:15,499 А ја сам рекао: „Па нисам један да се зовем храбрим, 82 00:04:15,581 --> 00:04:17,667 али пошто си ти то рекао, да, јесам." 83 00:04:17,750 --> 00:04:20,795 - Афтер-парти у мом ресторану! 84 00:04:20,878 --> 00:04:22,339 Зашто сам рекао афтер-парти у мом ресторану? 85 00:04:22,422 --> 00:04:24,341 Не желим да правим журку. 86 00:04:24,424 --> 00:04:26,926 Изгледало је другачије. ја сам идем по шећерну вуну. 87 00:04:27,010 --> 00:04:29,179 - Хоћеш мало? - Не. 88 00:04:29,262 --> 00:04:32,682 - Да. - Ено га, човек времена. 89 00:04:32,765 --> 00:04:34,976 - Здраво, други одрасли. - Уф. 90 00:04:35,059 --> 00:04:37,687 Ох, разведри се, глупане. Твоје књига има огроман успех. 91 00:04:37,770 --> 00:04:40,357 Сви те воле. Ви управо је освојио Златни глобус. 92 00:04:40,440 --> 00:04:42,025 Ако не можеш бити срећан вечерас, 93 00:04:42,108 --> 00:04:44,110 можда никада више нећеш бити срећан. 94 00:04:44,194 --> 00:04:45,778 Жао ми је, је ли то требало би да буде охрабрујуће? 95 00:04:45,862 --> 00:04:48,198 - Зато што је супер мрачно. - Винцент Адултман... 96 00:04:48,281 --> 00:04:50,534 како стоје ствари у старој девет до пет? 97 00:04:50,616 --> 00:04:52,869 Добро. Ишао сам данас на берзу. 98 00:04:52,952 --> 00:04:54,538 Радио сам посао. 99 00:04:54,620 --> 00:04:56,414 Стално му говорим да превише ради. 100 00:04:56,498 --> 00:04:58,875 Хајде, Винценте, идемо склони се од трке пацова. 101 00:04:58,958 --> 00:05:02,086 Крените на крстарење негде мокрим и латинским. 102 00:05:02,170 --> 00:05:04,381 Мислим, можете ли замислити ово тело у купаћем костиму? 103 00:05:04,464 --> 00:05:06,799 - Ја буквално не могу. - Винцент, хајде да направимо круг. 104 00:05:06,883 --> 00:05:08,343 Да ли сте упознали Брендана Фрејзера? 105 00:05:08,426 --> 00:05:10,345 Осећам да бисте се вас двоје волели. 106 00:05:10,428 --> 00:05:11,721 Вау. Лако, лако. 107 00:05:11,804 --> 00:05:13,557 Морам да га предам Диане. 108 00:05:13,598 --> 00:05:15,850 Ова књига је била све рекла је да ће бити. 109 00:05:15,933 --> 00:05:17,727 Да, она зна шта ради. 110 00:05:17,810 --> 00:05:19,563 Како је Диане? Нисам је видео од... 111 00:05:19,645 --> 00:05:21,772 Па, нисам је видео неко време. 112 00:05:21,856 --> 00:05:23,816 Ох, па, књига био огроман и за њу. 113 00:05:23,900 --> 00:05:25,902 Она је скоро позната као и ја сада. 114 00:05:25,985 --> 00:05:28,321 - Ми смо као Брангелинас. - Па, ја сам срећан да је она срећна. 115 00:05:28,405 --> 00:05:31,115 - А како си ти? - Па, било је стварно тешко... 116 00:05:31,199 --> 00:05:34,619 Ерика, јеси ли то ти? Ко нека излазиш из одељења за опекотине? 117 00:05:34,702 --> 00:05:36,704 - Дођи овамо, ти. - Ухх. 118 00:05:36,787 --> 00:05:40,375 Извините. Само морам да кажем ти колико волим твоју књигу. 119 00:05:40,458 --> 00:05:43,920 То је тако голо и искрено и открива. 120 00:05:44,003 --> 00:05:45,422 Је ли? Ух-ох. 121 00:05:45,505 --> 00:05:47,173 Волим део о томе како си постао познат 122 00:05:47,257 --> 00:05:49,467 тако да би могао бити стално окружен расејаношћу 123 00:05:49,551 --> 00:05:51,428 и не би морао буди сам са собом. 124 00:05:51,511 --> 00:05:53,430 Мислио сам да је то а заиста дубоко запажање. 125 00:05:53,513 --> 00:05:55,056 Ох, да, дефинитивно. Тако дубоко. 126 00:05:55,139 --> 00:05:56,974 - Хоћеш ли да одеш одавде? - Шта? 127 00:05:57,058 --> 00:05:58,560 Врати се код мене, можда мало се голи, 128 00:05:58,643 --> 00:06:02,105 - искрен и открива? - Ох, не. Не, хвала. 129 00:06:02,188 --> 00:06:03,981 - А ти? - Да, ок. 130 00:06:07,693 --> 00:06:10,863 - Ох... Вау. 131 00:06:10,947 --> 00:06:12,698 Хух. 132 00:06:14,700 --> 00:06:16,620 - Хеј, Диане. - Још увек си пријатељ са БоЈацком? 133 00:06:16,702 --> 00:06:18,288 Чуо сам да сте вас двојица на ауту. 134 00:06:18,371 --> 00:06:19,914 Хоћеш ли написати још једну књигу о томе? 135 00:06:19,997 --> 00:06:21,583 Ох, гледаш ли у наранџе? 136 00:06:21,666 --> 00:06:23,543 Написаћеш књигу о тим поморанџама, а? 137 00:06:25,169 --> 00:06:27,213 - Здраво. - Диане. 138 00:06:27,297 --> 00:06:28,923 Себастиан Ст. Цлаире овде, 139 00:06:29,006 --> 00:06:31,175 чувени милијардер филантроп/авантурист. 140 00:06:31,259 --> 00:06:33,261 Молим вас, задржите аплауз. 141 00:06:33,344 --> 00:06:35,680 - У реду. - Можеш мало да аплаудираш. 142 00:06:35,763 --> 00:06:37,599 У реду. 143 00:06:37,682 --> 00:06:39,809 Добио сам твој број од Пинки Пенгуина. 144 00:06:39,892 --> 00:06:41,936 Тражим новинара да ме прати около 145 00:06:42,019 --> 00:06:44,439 за неколико месеци и документуј моје смеле подвиге 146 00:06:44,522 --> 00:06:47,567 помагање опустошеним заједницама и расељена лица. 147 00:06:47,651 --> 00:06:50,861 - Сссс. - Вау, то звучи невероватно. 148 00:06:50,945 --> 00:06:54,157 Али то обично није врста ствари о којима пишем. 149 00:06:54,240 --> 00:06:58,620 Диане, ако можеш да направиш људе брига за БоЈацк Хорсеман, 150 00:06:58,703 --> 00:07:01,747 сигурно можете да их направите брига о изнемоглим сирочади 151 00:07:01,831 --> 00:07:03,249 са недостајућим удовима. 152 00:07:03,333 --> 00:07:05,751 Морамо да пробудимо људе. 153 00:07:05,835 --> 00:07:07,545 Па, ја сам јутарња особа. 154 00:07:07,629 --> 00:07:09,714 Надам се да мислите на туговање са "у", 155 00:07:09,797 --> 00:07:13,050 јер, Диане, ово је смртно озбиљно. 156 00:07:13,134 --> 00:07:14,719 Ох, да, наравно. 157 00:07:17,138 --> 00:07:19,683 Желите да проведете три месеца у Судану? 158 00:07:19,765 --> 00:07:22,101 Не само тамо. Ми смо такође одлази на Хаити и Тајланд 159 00:07:22,185 --> 00:07:24,228 и Уганду и Чеченију. 160 00:07:24,312 --> 00:07:25,938 Зар не можете све то у Л.А.? 161 00:07:26,022 --> 00:07:27,815 Желим да урадим нешто важно. 162 00:07:27,898 --> 00:07:30,901 Желим да помажем људима и да радим добар посао 163 00:07:30,985 --> 00:07:34,113 и спавати на земљи и какити у канту. 164 00:07:34,197 --> 00:07:36,491 Душо, нико не жели да каки у кофу. 165 00:07:36,574 --> 00:07:39,452 Можда јесам. Можда ја хоће да каки у канту. 166 00:07:39,536 --> 00:07:41,996 Ако хоћеш да какиш у а канту, можемо ти набавити канту. 167 00:07:42,079 --> 00:07:44,123 Не морате све ићи начин Чеченилавачке. 168 00:07:44,207 --> 00:07:45,500 Да ли то добро говорим? 169 00:07:45,583 --> 00:07:47,377 Није само какање у канти. 170 00:07:47,460 --> 00:07:49,379 Мислим да би могло бити добро да изађем из Л.А. 171 00:07:49,462 --> 00:07:50,630 за мало. 172 00:07:50,714 --> 00:07:53,383 Душо, знаш да подржавам ти, шта год желиш да радиш, 173 00:07:53,466 --> 00:07:55,301 али нећете наћи оно што тражите 174 00:07:55,385 --> 00:07:57,345 на овим грозно измишљеним местима. 175 00:07:57,428 --> 00:08:00,264 Универзум је сурова, безбрижна празнина. 176 00:08:00,348 --> 00:08:02,684 Кључ за срећу није потрага за смислом. 177 00:08:02,767 --> 00:08:05,895 То је само да задржиш себе заузет неважним глупостима, 178 00:08:05,978 --> 00:08:08,022 и на крају ћеш бити мртав. 179 00:08:08,105 --> 00:08:11,693 Па, претпостављам да могу да држим своје опције отворене. 180 00:08:11,776 --> 00:08:12,777 Сјајно. 181 00:08:15,112 --> 00:08:17,741 Хеј, могу ли да те питам нешто? 182 00:08:17,823 --> 00:08:21,494 Да ли је Винцент изгледао екстра чудно ти синоћ? 183 00:08:21,578 --> 00:08:24,288 Па, он је још троје деце у капуту, дакле, не. 184 00:08:24,372 --> 00:08:26,832 Пролазимо кроз тешко патцх. Тешко је, знаш. 185 00:08:26,916 --> 00:08:28,834 Он ради пуно радно време у пословној фабрици, 186 00:08:28,918 --> 00:08:30,461 па кад дође кући, 187 00:08:30,545 --> 00:08:32,672 он само жели да се опусти гледањем филмова са оценом Р. 188 00:08:32,756 --> 00:08:34,965 Ахх, мислио сам да сам спреман за праву везу одраслих, 189 00:08:35,049 --> 00:08:36,384 - али... 190 00:08:36,467 --> 00:08:39,011 Доста о мени. БоЈацк, ти си у пламену. 191 00:08:39,095 --> 00:08:41,055 Ох, опет причамо о мени? 192 00:08:41,138 --> 00:08:43,558 Имамо понуду на столу да би ти играо лошег момка 193 00:08:43,641 --> 00:08:45,017 у новом Џејмсу Бонду. 194 00:08:45,101 --> 00:08:47,353 - Ех. - Слажем се. Тотално смеће. 195 00:08:47,437 --> 00:08:50,064 Али ово је нова драма од браће Коен. 196 00:08:50,147 --> 00:08:52,609 Вестерн о једном коњу град и ти си коњ. 197 00:08:52,692 --> 00:08:55,111 Здраво, Осцар. шта ти мислиш? 198 00:08:55,194 --> 00:08:57,488 Мислим да је сада време да коначно направити "Секретаријат". 199 00:08:57,572 --> 00:09:00,991 Стварно? Сада? Зар ниси а мало, ум, веома престаро? 200 00:09:01,075 --> 00:09:03,035 Питао си ме шта желим учинити. То је оно што желим. 201 00:09:03,119 --> 00:09:05,413 То је све што сам икада желео, и ако не могу да га добијем сада, 202 00:09:05,496 --> 00:09:07,749 онда је све ово било узалуд. 203 00:09:07,832 --> 00:09:09,459 Ох, риба. Наравно! 204 00:09:09,542 --> 00:09:11,377 Зашто би ми икада олакшао ствари 205 00:09:11,461 --> 00:09:14,088 када бисте уместо тога могли да направите ствари невероватно тешке? 206 00:09:14,171 --> 00:09:16,215 Лаура, очисти остатак мог дана. 207 00:09:16,299 --> 00:09:18,092 Морам да гурнем камен уз брдо, 208 00:09:18,175 --> 00:09:20,386 а онда нека се котрља нада мном изнова и изнова 209 00:09:20,470 --> 00:09:22,388 без обзира на моје благостање. 210 00:09:22,472 --> 00:09:23,473 Аттагирл. 211 00:09:25,391 --> 00:09:27,769 У реду, Тодд. ПБ Ливин'у је потребан нови пројекат. 212 00:09:27,852 --> 00:09:31,147 Кутија грицкалица која се бира два пута месечно је био огроман успех, 213 00:09:31,230 --> 00:09:33,524 али ушао сам у ову игру да правим филмове, 214 00:09:33,608 --> 00:09:35,151 па хајде да направимо филм. 215 00:09:35,234 --> 00:09:36,986 Па, овде имам гомилу сјајних сценарија. 216 00:09:37,069 --> 00:09:38,613 Било ко од њих би направити диван филм. 217 00:09:38,696 --> 00:09:40,239 Фантастично. 218 00:09:40,323 --> 00:09:44,368 Али имам и ово друго идеја која није везана за филм. 219 00:09:44,452 --> 00:09:45,870 Ох, да чујемо другу идеју. 220 00:09:45,953 --> 00:09:47,622 У реду. Кренуо сам низ Вилшир, 221 00:09:47,705 --> 00:09:50,750 и видео сам ово празно испред продавнице, и помислио сам, 222 00:09:50,834 --> 00:09:52,752 "Знаш ли шта је потребно овом свету?" 223 00:09:52,836 --> 00:09:54,420 Ивица мог седишта овде. 224 00:09:54,504 --> 00:09:58,132 Продавница у којој људи могу купити ствари за Ноћ вештица. 225 00:09:58,215 --> 00:10:01,010 продавница за Ноћ вештица. Феел као да је то учињено. 226 00:10:01,093 --> 00:10:02,928 Да, у октобру, 227 00:10:03,012 --> 00:10:06,474 али како то да никад не видите продавница за Ноћ вештица у јануару? 228 00:10:06,557 --> 00:10:08,768 - То је неискоришћено тржиште. - Да. 229 00:10:08,852 --> 00:10:11,145 Продавница за Ноћ вештица која је отворена током целе године. 230 00:10:11,228 --> 00:10:13,648 - Не, не. Само јануар. - Сјајно. 231 00:10:13,731 --> 00:10:16,693 То је таква идеја који осваја Златни глобус. 232 00:10:19,570 --> 00:10:21,698 Мислим да је време је право за "Секретаријат," 233 00:10:21,781 --> 00:10:23,991 па шта хоћеш играј, као, тату Секретаријата 234 00:10:24,074 --> 00:10:26,744 или његов деда, можда као остарели врачар 235 00:10:26,828 --> 00:10:28,746 ко га проклиње или тако нешто? 236 00:10:28,830 --> 00:10:30,998 Ленни, види, знам да сам ја мало дуго у зубу, 237 00:10:31,081 --> 00:10:32,792 али мислим да ти више него ико 238 00:10:32,876 --> 00:10:35,169 знао би да не рачунам старог професионалца. 239 00:10:35,252 --> 00:10:37,004 Не играј са мном на карту старости, мали. 240 00:10:37,087 --> 00:10:39,423 Полагао сам прдеће који су трајали дуже од целе ваше каријере. 241 00:10:39,507 --> 00:10:42,677 Али Секретаријат је био мртав 27, па кога ми овде зезамо? 242 00:10:42,760 --> 00:10:44,637 Само поставите пројекат и дај ми аудицију. 243 00:10:44,721 --> 00:10:46,138 - То је све што тражим. - У реду. 244 00:10:46,222 --> 00:10:47,640 Имао си "иди" слику, клинац. 245 00:10:47,724 --> 00:10:49,642 А под вама, мислим на мене. И по слици "иди", 246 00:10:49,726 --> 00:10:51,895 Мислим, направићу неки телефон позива, видећемо шта могу да урадим. 247 00:10:51,977 --> 00:10:55,189 А под дететом, мислим на одраслу особу средњих година. 248 00:10:57,233 --> 00:10:59,235 шшш Не, не, не. Стави то овде. Стави то овде. 249 00:10:59,318 --> 00:11:01,571 - У реду, урадићу то. - Ахем. 250 00:11:01,654 --> 00:11:04,866 - Да ли ти се ово икада десило? - Да ли ми се икада десило? 251 00:11:04,949 --> 00:11:07,911 - Тодд? - Да, г. Кикирики путер? 252 00:11:07,993 --> 00:11:09,913 ста се десава? Зашто су ти тако причаш? 253 00:11:09,995 --> 00:11:11,873 Тодд, управо сам добио феноменалну идеју 254 00:11:11,956 --> 00:11:13,583 за костим за Ноћ вештица. 255 00:11:13,666 --> 00:11:15,710 Зашто ти и ја не кренемо брзо до продавнице 256 00:11:15,793 --> 00:11:18,087 и потрошити нешто тешко зарађеног америчког новца? 257 00:11:18,170 --> 00:11:21,048 Ох, али, г. Кикирики путер, зар нисте чули? 258 00:11:21,131 --> 00:11:24,051 Јануар је и Продавница за Ноћ вештица се неће отворити 259 00:11:24,134 --> 00:11:26,679 још девет месеци. 260 00:11:26,763 --> 00:11:29,139 Али сада желим задовољство. 261 00:11:29,223 --> 00:11:31,517 Да ли вам се ово икада десило? 262 00:11:31,601 --> 00:11:33,561 Не никоме иу било ком тренутку. 263 00:11:33,644 --> 00:11:37,314 Ахем. Дајемо вам Ноћ вештица у јануару, 264 00:11:37,398 --> 00:11:40,443 заиста импресивно искуство Ноћ вештица 265 00:11:40,526 --> 00:11:42,570 за нас остале. 266 00:11:42,653 --> 00:11:45,281 Ноћ вештица у јануару? Молимо вас да детаљније објасните. 267 00:11:45,364 --> 00:11:47,533 У реду, али пре него што то урадим, реци публици. 268 00:11:47,617 --> 00:11:49,869 - Да ли смо се икада раније срели? - Никад. 269 00:11:49,953 --> 00:11:53,623 Па, према чињеницама, има више самоубистава у јануару 270 00:11:53,706 --> 00:11:56,208 - него било ког другог месеца. - Приближавам се. 271 00:11:56,292 --> 00:12:00,296 Такође, мање је Ноћи вештица продавницама. Случајност? 272 00:12:00,379 --> 00:12:03,925 Вау, убеђен сам. Ово продавница би могла спасити животе. 273 00:12:04,008 --> 00:12:05,802 Невероватно. Када се ваше моћи комбинују... 274 00:12:05,885 --> 00:12:09,388 ти си некако још глупљи него збир твојих глупана. 275 00:12:09,472 --> 00:12:11,181 - Хвала. - Хајде. 276 00:12:11,265 --> 00:12:13,643 Престаните да га охрабрујете а ти престанеш да га храбриш. 277 00:12:13,726 --> 00:12:15,436 Вас двоје се играте ватром. 278 00:12:15,519 --> 00:12:17,730 Ватра под називом Имати добру идеју. 279 00:12:17,814 --> 00:12:20,483 Или можда ватра која се зове пријатељство. 280 00:12:20,566 --> 00:12:23,402 - Ватре се не зову ствари. - Шта је са пожаром у Чикагу? 281 00:12:23,486 --> 00:12:24,779 Или Фире Исланд. 282 00:12:24,862 --> 00:12:26,530 - Или Габе. - Ко је Габе? 283 00:12:26,614 --> 00:12:28,491 Само ватра коју сам срео једном. Назвао га је Габе. 284 00:12:28,574 --> 00:12:30,493 - Звучи дивно. - Био је. Добар момак. 285 00:12:37,458 --> 00:12:40,336 Бизнис, посао, посао. Да ли је то све о чему размишљаш? 286 00:12:40,419 --> 00:12:41,629 не знам. 287 00:12:41,712 --> 00:12:43,631 Шта је испод тог капута, Винцент? 288 00:12:43,714 --> 00:12:46,342 - Мораш ме пустити унутра. - Не сада. 289 00:12:46,425 --> 00:12:48,218 Морам да позовем типа из канцеларије 290 00:12:48,302 --> 00:12:50,262 и одвези ауто на место. 291 00:12:50,346 --> 00:12:52,015 Увек су момци на местима са тобом. 292 00:12:52,139 --> 00:12:54,308 Знаш, мислио сам да сам желео да изађем са правом одраслом особом, 293 00:12:54,391 --> 00:12:56,393 али ја сам заправо млад у души. 294 00:12:56,477 --> 00:12:58,729 Морам да осетим траву између прстију. 295 00:12:58,813 --> 00:13:01,273 Желим да носим фармерке. Желим да играм. 296 00:13:01,357 --> 00:13:03,484 - То су ствари за бебе. - Не, Винцент. 297 00:13:03,567 --> 00:13:06,195 Има више од тога да будеш одрастао него само посао и посао 298 00:13:06,278 --> 00:13:09,281 а висока особа јаше на Дизниленд. Желим да се забавим. 299 00:13:09,365 --> 00:13:12,368 Мора постојати разлика између моногамије и монотоније. 300 00:13:12,451 --> 00:13:14,787 Шта је махуманунни? 301 00:13:14,871 --> 00:13:16,789 Па, јасно је да смо имали другачије разумевање 302 00:13:16,873 --> 00:13:18,791 онога што је ово било. 303 00:13:18,875 --> 00:13:21,752 Волео бих да будем одрасла особа ово, али искрено, повређен сам. 304 00:13:21,836 --> 00:13:25,464 Мислим да би требало да одеш, јуст гит. Излази из мог живота. 305 00:13:25,548 --> 00:13:27,132 У реду. 306 00:13:27,216 --> 00:13:28,718 У реду. 307 00:13:28,801 --> 00:13:31,804 Могу ли добити још један сок? 308 00:13:34,181 --> 00:13:37,810 БоЈацк, знаш Келсеи Јаннингс, наш директор. 309 00:13:37,894 --> 00:13:40,063 Заиста те ценим дајући ми ову прилику. 310 00:13:40,145 --> 00:13:41,605 Да. 311 00:13:41,689 --> 00:13:44,358 Секретаријат је био мој херој као клинац. 312 00:13:44,441 --> 00:13:46,360 Да, био је херој многих људи. 313 00:13:46,443 --> 00:13:49,238 Па, знаш, овде је било момак који је имао све... 314 00:13:49,321 --> 00:13:51,323 Да, знам причу. Ја сам директор. 315 00:13:51,407 --> 00:13:53,242 Келсеи, буди фин. 316 00:13:53,325 --> 00:13:55,285 Она је само нервозна јер већ је видела 30 људи 317 00:13:55,369 --> 00:13:58,122 прочитајте за ово данас, и сви смо тако проклето болесни 318 00:13:58,205 --> 00:14:00,332 гледања аудиција, дакле кад год сте спремни. 319 00:14:00,416 --> 00:14:01,709 Само ускочи. 320 00:14:01,792 --> 00:14:03,836 Сјајно. Хајдемо до тога. 321 00:14:03,920 --> 00:14:06,130 Хеј, зар ти ниси тај коњ 322 00:14:06,213 --> 00:14:08,799 - то је победило на свим тркама? - Не данас, госпођо. 323 00:14:08,883 --> 00:14:12,219 Данас сам само муштерија ко жели топло парче пите. 324 00:14:12,302 --> 00:14:14,055 Могу ли да те питам нешто? 325 00:14:14,138 --> 00:14:16,057 Кад си напољу на тој тркачкој стази, 326 00:14:16,140 --> 00:14:18,308 - од чега бежиш? - Желиш да знаш истину? 327 00:14:18,392 --> 00:14:19,936 Ништа. 328 00:14:20,019 --> 00:14:22,187 Сви беже од нечега, шећеру. 329 00:14:22,271 --> 00:14:26,275 Не, бежим од ничега. Ја се ничега не бојим. 330 00:14:26,358 --> 00:14:28,360 Људи ми прилазе, желе мој аутограм, 331 00:14:28,444 --> 00:14:29,779 желе моју слику. 332 00:14:29,862 --> 00:14:32,573 Мисле да препознају нешто у мени, 333 00:14:32,656 --> 00:14:35,659 и желим да будем та особа мисле да јесам, али нисам. 334 00:14:35,743 --> 00:14:38,245 Они виде величину у мени, и они то погрешно сматрају добротом, 335 00:14:38,328 --> 00:14:41,290 али ја... знам да тамо нема ничега. 336 00:14:41,373 --> 00:14:46,420 Колико брзо трчим, ја не могу се извући из тога. 337 00:14:46,503 --> 00:14:48,005 - Ох. - Вау. 338 00:14:48,089 --> 00:14:51,425 БоЈацк, мислим да говорим за све кад кажем... 339 00:14:51,508 --> 00:14:55,471 О, мој Боже, Андрев Гарфиелд је рекао да. 340 00:14:55,554 --> 00:14:58,307 - Имамо свој Секретаријат. - Имамо Андрева Гарфиелда? 341 00:14:58,390 --> 00:14:59,767 О, мој Боже, ово је најбољи дан у мом животу. 342 00:14:59,850 --> 00:15:01,393 Не кажеш не Спајдермену. 343 00:15:01,477 --> 00:15:02,645 Овај филм ће бити невероватан. 344 00:15:02,728 --> 00:15:03,854 Андрија... 345 00:15:03,938 --> 00:15:06,983 Гарфиелд! 346 00:15:07,066 --> 00:15:09,944 Сада, пилуле ће вам изазвати ноћне море... 347 00:15:10,027 --> 00:15:11,236 Мислим, само застрашујуће... 348 00:15:11,320 --> 00:15:13,238 али маларија ће ти дати смрт, 349 00:15:13,322 --> 00:15:15,616 па ћеш хтети да узмем пилуле, Диане. 350 00:15:15,699 --> 00:15:17,242 - Ух-хух. - Сачекај. 351 00:15:17,326 --> 00:15:21,580 Ушао ми је комарац шатор. шта хоћеш? 352 00:15:21,664 --> 00:15:23,833 - Хало? 353 00:15:23,916 --> 00:15:26,169 Диане, принцеза је Царолин, БоЈацков агент. 354 00:15:26,251 --> 00:15:27,795 Да, знам ко си ти. 355 00:15:27,878 --> 00:15:29,880 Ја сам та ружичаста мачка који је излазио са БоЈацком. 356 00:15:29,964 --> 00:15:32,675 Срели смо се много пута. Дошао си на моје венчање. 357 00:15:32,758 --> 00:15:34,177 Слушај, компанија Туртелтауб 358 00:15:34,259 --> 00:15:36,179 снима филм о Секретаријату. 359 00:15:36,261 --> 00:15:38,055 А пошто си такав стручњак, 360 00:15:38,139 --> 00:15:41,225 желе да те доведу одбор као консултант за карактер. 361 00:15:41,308 --> 00:15:42,977 Шта то значи? 362 00:15:43,060 --> 00:15:44,603 Ох, то је најугоднији посао на свету. 363 00:15:44,687 --> 00:15:46,522 Седите у отменој столици и једу пециво цео дан. 364 00:15:46,605 --> 00:15:49,483 И онда једном недељно, кажете, „Секретаријат то не би урадио. 365 00:15:49,566 --> 00:15:51,610 не знам. већ јесам понуђена је ова друга ствар. 366 00:15:51,694 --> 00:15:53,863 И да ли сте знали тамо су сирочад у Судану... 367 00:15:53,946 --> 00:15:55,865 Ти прихвати овај посао, можеш купи сву сирочад коју желиш. 368 00:15:55,948 --> 00:15:57,700 Не, не желим да их купим. 369 00:15:57,783 --> 00:15:59,702 Види, ако стварно желиш да помогнеш људима, 370 00:15:59,785 --> 00:16:01,829 не шкоди имати а мало новца у џепу. 371 00:16:01,912 --> 00:16:04,040 Прихватите посао одмах, помозите сирочади касније. 372 00:16:04,123 --> 00:16:06,375 - Увек има касније. - Хмм. 373 00:16:06,458 --> 00:16:07,751 Ок, разговарај о томе са својим мужем. 374 00:16:07,835 --> 00:16:09,545 Морам да идем да подшишам бркове. 375 00:16:09,628 --> 00:16:12,798 Данима налетим на зидове, али изгледам вруће. 376 00:16:15,176 --> 00:16:16,802 - Каква је пита овде? - Није добро. 377 00:16:16,886 --> 00:16:18,428 Па, узећу све што имаш. 378 00:16:18,512 --> 00:16:20,223 Зајеби га. Баци га унутра чинију са мало бурбона 379 00:16:20,305 --> 00:16:22,474 - и донеси ми а кутлача. - Мм-хмм. 380 00:16:22,558 --> 00:16:26,311 БоЈацк, приметили смо да си био прилично доле на депонијама у последње време, 381 00:16:26,395 --> 00:16:30,191 али имамо нешто што ми мислим да ће те развеселити. 382 00:16:30,274 --> 00:16:32,235 То је узбудљив нови пословни подухват 383 00:16:32,317 --> 00:16:34,611 то је подједнако ново и узбудљиво. 384 00:16:34,695 --> 00:16:37,322 Још један? Шта се десило у вашу продавницу за Ноћ вештица? 385 00:16:37,406 --> 00:16:38,824 - Шта сад? - Ох, да. 386 00:16:38,908 --> 00:16:40,701 Продавница за Ноћ вештица. 387 00:16:40,784 --> 00:16:42,619 Узели смо реч 388 00:16:42,703 --> 00:16:45,248 јер је г. Кикирики путер чувао гребање тврдог дрвета, 389 00:16:45,330 --> 00:16:48,125 а онда... Да ли смо икада поставити нови под? 390 00:16:48,209 --> 00:16:49,543 ух... 391 00:16:49,626 --> 00:16:51,295 Ноћ вештица? У јануару? 392 00:16:51,378 --> 00:16:53,881 Каква сјајна идеја... Аах! 393 00:16:55,424 --> 00:16:57,968 У сваком случају, сада смо сви на смоодијама. 394 00:16:58,052 --> 00:17:00,137 - Шта? - Смоодиес. 395 00:17:00,221 --> 00:17:01,847 Кажеш смутије, зар не? Смоотхиес. 396 00:17:01,931 --> 00:17:03,432 Не. Смоодиес. 397 00:17:03,515 --> 00:17:06,185 То је расположење које пијете као смоотхие. 398 00:17:06,269 --> 00:17:09,021 Ја то не разумем. Како пијете расположење? 399 00:17:09,105 --> 00:17:11,315 - Као смути. - Дакле, то је смоотхие. 400 00:17:11,398 --> 00:17:15,152 Не, то је смоодие... Расположење које пијете. 401 00:17:15,236 --> 00:17:18,864 - Како се пије расположење? - Као смути. 402 00:17:18,948 --> 00:17:22,118 Али да ли га купујете у продавници? Који су физички атрибути? 403 00:17:22,201 --> 00:17:24,120 Још нисмо решили све недостатке, 404 00:17:24,203 --> 00:17:26,122 али оно важно да ли смо изашли у јавност, 405 00:17:26,205 --> 00:17:28,291 и желимо да добијете у приземљу. 406 00:17:28,373 --> 00:17:30,209 Видите, то је проблем са свим твојим идејама... 407 00:17:30,293 --> 00:17:32,295 немају приземља. 408 00:17:32,377 --> 00:17:36,465 Коначно, продавница за Ноћ вештица за остатак... Аах! 409 00:17:38,342 --> 00:17:39,927 Здраво. 410 00:17:40,010 --> 00:17:42,512 У сваком случају, наша прослава је вечерас, 411 00:17:42,596 --> 00:17:45,224 - и волели бисмо да дођете. - Нисмо штедели... 412 00:17:45,308 --> 00:17:47,476 толико смо сигурни у наш производ. 413 00:17:47,559 --> 00:17:49,061 - Ваш производ... Смоодиес. - Да. 414 00:17:49,145 --> 00:17:51,855 Чекај, да ли сте рекли смоодиес или смоотхиес? 415 00:17:51,939 --> 00:17:53,983 Јер ми правимо само... Који правимо? 416 00:17:54,066 --> 00:17:56,443 Волео бих да мислим да нас смооди чине. 417 00:17:56,526 --> 00:18:00,656 Ахх, знам по твом тону да је то било нешто паметно. 418 00:18:04,076 --> 00:18:06,287 - Смоодие привезак за кључеве? - Смоодие цоси? 419 00:18:06,370 --> 00:18:07,704 Смоодие отварач за флаше? 420 00:18:07,788 --> 00:18:09,957 То је расположење које пијете као смоотхие. 421 00:18:10,040 --> 00:18:11,959 Тодд, све се дешава. 422 00:18:12,042 --> 00:18:15,504 Ура. А ти знаш да не знам олако добаци ту реч. 423 00:18:15,587 --> 00:18:17,965 У реду. Сада само морамо да будемо сигурни да се фокусирамо 424 00:18:18,048 --> 00:18:19,925 и заправо пратите ово. 425 00:18:20,009 --> 00:18:22,552 Осећао бих се грозно да је ово сјајна идеја се распала 426 00:18:22,636 --> 00:18:24,847 јер смо се расејали нечим другим, 427 00:18:24,930 --> 00:18:26,390 као што често радимо. 428 00:18:26,473 --> 00:18:30,227 Чекај, јеси ли рекао осећате се грозно или фалафел? 429 00:18:30,311 --> 00:18:31,979 Рекао сам, "Осећам се грозно," 430 00:18:32,062 --> 00:18:35,149 али реци ми више о овој идеји за фалафел. 431 00:18:35,232 --> 00:18:38,277 Фалафел или фаваф? 432 00:18:38,361 --> 00:18:39,653 Шта? 433 00:18:45,701 --> 00:18:49,830 БоЈацк, зар не узбудљиво? Смоодиес, зар не? 434 00:18:49,913 --> 00:18:52,375 Да ли уопште знате шта је смоодие? 435 00:18:52,457 --> 00:18:54,377 Мислим да је то нека врста комбинезона за одрасле. 436 00:18:54,459 --> 00:18:56,503 Шта год да је, покушавам нове ствари. 437 00:18:56,586 --> 00:18:59,131 Опет сам самац, и то ми се свиђа. 438 00:18:59,215 --> 00:19:02,134 - Да поновим... - Принцеза Царолин. 439 00:19:02,218 --> 00:19:05,346 Винцент. Па, имаш неки живац који ти показује лице. 440 00:19:05,429 --> 00:19:08,724 - Имам пола памети да... - Не, пусти ме да причам. 441 00:19:08,807 --> 00:19:11,685 Имао сам проблем са ставом, 442 00:19:11,768 --> 00:19:13,854 али онда сам узео тајм-аут, 443 00:19:13,937 --> 00:19:15,772 и размишљао сам о томе шта сам урадио. 444 00:19:15,856 --> 00:19:17,900 Хтео сам да будем велики човек. 445 00:19:17,983 --> 00:19:23,239 Али понекад највећа ствар човек може да уради је да каже истину. 446 00:19:23,322 --> 00:19:26,658 А истина о мени је, ја... ја... 447 00:19:26,742 --> 00:19:28,369 - Ок, идемо. - Волим те. 448 00:19:28,452 --> 00:19:30,495 - Шта? - Ох, Винцент. 449 00:19:30,579 --> 00:19:33,623 Хајде да осетимо траву између прстију. 450 00:19:33,707 --> 00:19:35,584 - Шта? - У реду. 451 00:19:35,667 --> 00:19:37,753 Ти си бољи човек него што бих ја икада могао бити. 452 00:19:37,836 --> 00:19:39,546 Волео бих да је мој дечко тако зрео. 453 00:19:41,715 --> 00:19:43,675 - Хало? - БоЈацк, Келсеи Јаннингс је. 454 00:19:43,759 --> 00:19:45,428 Имам неке вести о "Секретаријату". 455 00:19:45,510 --> 00:19:47,804 - Шта има? - Гарфилд је изашао. 456 00:19:47,888 --> 00:19:49,598 Упао је у неку несрећу. 457 00:19:49,681 --> 00:19:51,808 Продавница за све светице у јануару? 458 00:19:51,892 --> 00:19:55,104 Како ђаволски дрндати. Аах! 459 00:19:56,605 --> 00:19:58,190 Ох, гњави се. 460 00:19:58,274 --> 00:20:00,317 Неспретни гад се разбио свака кост у његовом телу, 461 00:20:00,401 --> 00:20:02,194 и сада морамо да пронађемо нови траг. 462 00:20:02,278 --> 00:20:04,363 Студио жели да буде млад, али сам мислио да ћемо добити 463 00:20:04,447 --> 00:20:07,324 неко мало више БоЈацк Хорсеман. 464 00:20:07,408 --> 00:20:09,243 Шта? Јеси ли озбиљан? 465 00:20:09,326 --> 00:20:11,287 Ти си једини са довољно храбрости да игра улогу, 466 00:20:11,370 --> 00:20:13,747 и можемо да вас остаримо пост, али сад ћу ти рећи, 467 00:20:13,830 --> 00:20:16,041 нећу да трпим било какво јао срање 468 00:20:16,125 --> 00:20:17,667 или дива хистрионицс. 469 00:20:17,751 --> 00:20:19,336 Доста ми је тога од бивше жене 470 00:20:19,420 --> 00:20:21,713 заједно са новинама исечке о глутену. 471 00:20:21,797 --> 00:20:24,133 Боже, разумемо, Марла. Глутен. 472 00:20:24,216 --> 00:20:26,551 Али ако желите да снимите филм, и спремни сте за рад... 473 00:20:26,635 --> 00:20:28,929 јесам. хоћу. могу. Да. 474 00:20:29,012 --> 00:20:30,514 Сјајно. Имаш месец дана да дођеш у форму. 475 00:20:30,597 --> 00:20:32,808 Морате изгубити 50 фунти а затим вратите 20. 476 00:20:32,891 --> 00:20:34,435 - И, БоЈацк... - Да? 477 00:20:34,518 --> 00:20:36,270 Никада не зови овај број. 478 00:20:36,353 --> 00:20:37,896 Ако хоћу да причамо, зваћу те. 479 00:20:42,318 --> 00:20:44,445 - Хеј. - Хеј. 480 00:20:44,528 --> 00:20:46,113 Не воли журке, а? 481 00:20:46,196 --> 00:20:48,365 Нах. Никад не знам шта да радим са рукама. 482 00:20:48,449 --> 00:20:50,867 Мислим да сам управо добио улогу у Секретаријату. 483 00:20:50,951 --> 00:20:53,996 - То је невероватно. - То је све што сам икада желео. 484 00:20:54,079 --> 00:20:57,291 - Да, изгледаш супер-џезирано. - Шта да радим сада? 485 00:20:57,374 --> 00:20:59,876 Па, то је проблем са животом, зар не? 486 00:20:59,960 --> 00:21:02,379 Или знаш шта хоћеш, и не добијаш оно што желиш, 487 00:21:02,463 --> 00:21:04,965 или добијете шта желите, а затим не знаш шта хоћеш. 488 00:21:05,048 --> 00:21:07,717 - Па, то је глупо. - Да. 489 00:21:07,801 --> 00:21:09,761 Не знам да ли ово чини ви сте мање-више узбуђени, 490 00:21:09,845 --> 00:21:12,473 али сам заправо одлучио да узмем посао на филму Секретаријат 491 00:21:12,556 --> 00:21:14,517 као консултант за карактер. 492 00:21:14,558 --> 00:21:17,436 Вау, па ћемо бити поново радећи заједно. 493 00:21:17,520 --> 00:21:19,438 Да. Надам се да ти неће бити мука од мене. 494 00:21:19,522 --> 00:21:21,231 Мислим да се то неће десити. 495 00:21:21,315 --> 00:21:23,900 - Да ли је чудно што сам прихватио овај посао? - Зашто би било чудно? 496 00:21:23,984 --> 00:21:26,362 Буквално сте написали књига о Секретаријату. 497 00:21:26,445 --> 00:21:30,073 Да, знам. ја само... Када сам се први пут преселио у Л.А. 498 00:21:30,157 --> 00:21:33,035 Мислио сам да ћу бити радећи заиста важан посао. 499 00:21:33,118 --> 00:21:35,371 Знаш, писање ствари то чини разлику. 500 00:21:35,454 --> 00:21:38,582 Али онда некако упаднеш једно па друго... 501 00:21:38,665 --> 00:21:40,834 Па, имаш времена. Увек има касније, зар не? 502 00:21:40,917 --> 00:21:42,794 Да, претпостављам да увек има касније. 503 00:21:42,878 --> 00:21:44,921 Сећаш ли се када сам те последњи пут видео? 504 00:21:45,005 --> 00:21:47,716 Питао си ме да ли мислим на тебе били добра особа дубоко у себи? 505 00:21:47,799 --> 00:21:50,594 Сећам ли се тога? Да, нејасно. 506 00:21:50,677 --> 00:21:53,138 Ухватио си ме неспремног. Нисам знао шта да кажем. 507 00:21:53,222 --> 00:21:57,142 Па, мислите ли да сам ја добра особа... дубоко у себи? 508 00:21:57,226 --> 00:21:59,769 То је ствар. Ја не мислим да верујем у дубоко у себи. 509 00:21:59,853 --> 00:22:03,273 Мислим да си све ти је само ствари које радите. 510 00:22:03,357 --> 00:22:06,402 - Па, то је депресивно. 511 00:22:06,485 --> 00:22:08,237 за оно што вреди, 512 00:22:08,320 --> 00:22:10,155 Мислим да ти пишеш прави разлику. 513 00:22:10,239 --> 00:22:11,698 Хвала. 514 00:22:11,781 --> 00:22:14,117 Стварно сам желео да ти се свиђам, Диане. 515 00:22:14,201 --> 00:22:15,952 Знам. 516 00:22:27,381 --> 00:22:33,136 ♪ Знам да сам те сањао ♪ 517 00:22:33,220 --> 00:22:37,474 ♪ Грех и лаж ♪ 518 00:22:39,935 --> 00:22:44,481 ♪ Имам своју слободу ♪ 519 00:22:46,609 --> 00:22:51,113 ♪ Али немам много времена ♪ 520 00:22:53,073 --> 00:22:58,203 ♪ Хајде да живимо ♪ 521 00:22:59,829 --> 00:23:04,918 ♪ Након што умремо ♪ 522 00:23:05,919 --> 00:23:10,507 ♪ Дивљи коњи ♪ 523 00:23:12,092 --> 00:23:15,845 ♪ Једног дана ћемо их јахати ♪ 524 00:23:15,929 --> 00:23:19,683 Жао ми је што нисмо добити рођендански поклон. 525 00:23:19,766 --> 00:23:21,768 Тако сам се оместио покушава да набави карте 526 00:23:21,851 --> 00:23:23,812 на концерт Нев Кидс Он Тхе Блоцк, 527 00:23:23,895 --> 00:23:26,523 потпуно сам изгубио вид онога што је важно. 528 00:23:26,607 --> 00:23:29,526 И тако сам се увукао у своје кампања за председника разреда, 529 00:23:29,610 --> 00:23:32,446 Заборавио сам зашто сам трчање на првом месту. 530 00:23:32,529 --> 00:23:34,448 И био сам луд за дечаке. 531 00:23:34,531 --> 00:23:36,575 Децо, децо, не треба ми поклон. 532 00:23:36,659 --> 00:23:38,785 Овде имам све што ми треба. 533 00:23:38,868 --> 00:23:39,953 Авв. 534 00:23:40,036 --> 00:23:42,998 - Макарони. - Сабрина. 535 00:23:43,081 --> 00:23:45,208 Дођи овамо, глупане. 536 00:23:58,514 --> 00:24:01,391 - Аха. - Вау. 537 00:24:01,475 --> 00:24:03,143 - Можеш ли доћи до Блакеа? - Ух-хух. 538 00:24:03,226 --> 00:24:05,646 Хвала, човече. Ти си, као, мој херој. 539 00:24:05,729 --> 00:24:07,939 Стварно? 540 00:24:08,023 --> 00:24:09,024 Хух. 541 00:24:22,954 --> 00:24:26,249 ♪ Све што желим да знам је ♪ 542 00:24:26,333 --> 00:24:29,586 ♪ Можеш ли да приђеш мало ближе? ♪ 543 00:24:31,505 --> 00:24:35,050 ♪ Врата су отворена ветар стварно дува ♪ 544 00:24:35,133 --> 00:24:38,845 ♪ Ноћно небо се мења изнад главе ♪ 545 00:24:38,928 --> 00:24:41,890 ♪ Није само физичко ♪ 546 00:24:41,973 --> 00:24:45,769 ♪ Ја сам тип који неће добити ох, тако критично ♪ 547 00:24:45,852 --> 00:24:49,231 ♪ Па хајде да учинимо ствари физичким ♪ 548 00:24:49,314 --> 00:24:53,026 ♪ Нећу се тако понашати према теби Ти си ох, тако типичан ♪ 549 00:24:53,109 --> 00:24:54,444 ♪ Ох-ох-ох ♪ 550 00:24:54,528 --> 00:24:56,279 ♪ Ох-ох-ох ♪ 551 00:24:56,363 --> 00:24:59,866 ♪ Нећу да те лечим као Ти си типичан ♪ 552 00:24:59,949 --> 00:25:03,370 ♪ Желим те близу Желим те ♪ 553 00:25:03,453 --> 00:25:06,289 ♪ Нећу да те лечим као Ти си типичан ♪ 554 00:25:06,373 --> 00:25:09,752 ♪ Све што желим да добијем је ♪ 555 00:25:09,834 --> 00:25:13,547 ♪ Мало ближе ♪ 556 00:25:13,630 --> 00:25:16,633 ♪ Све што желим да знам је ♪ 557 00:25:16,717 --> 00:25:19,720 ♪ Можеш ли да приђеш мало ближе? ♪ 558 00:25:23,515 --> 00:25:24,933 Боксер против грабљивице. 559 00:25:25,016 --> 00:25:27,352 ♪ На на на на на на на на на на ♪ 560 00:25:27,402 --> 00:25:31,952 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0